House MD: House MD / Who's Your Daddy? / 2 / 23, House MD / Humpty Dumpty / 2 / 3, House MD / The Mistake / 2 / 8, House MD / Both Sides Now / 5 / 24, House MD


...
House MD

You came all the way up here just to tell me that?
He can teach his brother to count all the way to five.
Let's assume we've been wrong up until now.
He'll say if there's a chance in a billion then go for it.

{Пишите свой вариант перевода в комментариах}
He's not you, he's not gonna mock me.
You really think that was the best time to mock me?
House didn't mock my viral idea.
Disciplinary Committee maybe gives me a slap on the wrist.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
One day, he will screw up a test.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
I screw up, the patient dies, I'll never get another job.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
You slept while she went nuts.
How much would you need to smoke for your throat to go nuts like that?
I just never had the guts to ask him.
He can teach his brother to count all the way to five.

Все самое полезное для изучения английского смотрите в сообществе vk.com/learnenglish (Визуальный английский)
He was probably just walking her to her car.
You've got to figure out a way to explain this.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
You came all the way up here just to tell me that?

Все самое полезное для изучения английского смотрите в сообществе vk.com/learnenglish (Визуальный английский)
The odds are, this guy knows something we don't.
So let's figure out what's in the haystack.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
Yeah, this is way, way better.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
Everything falls apart in the end.
I'll rest once I figure out what's wrong with this guy.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
See how much more fun it is when you guys get along?
ARE YOU AWARE THAT OUR CONTRACT WITH YOUR COMPANY IS UP THIS WEEK?
What you don't face can't crush you.
YOU CAN'T CONVEY A TONE OF VOICE IN WRITING.
YOU HAVE TO SUCK IT UP AND GO BACK TO THE HOSPITAL.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
I'm in charge, you know? I'm a kid with toys.
Speaking of which, what do you think of the prototype?

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
She hasn't seen you since she was an infant.
If you're going to fire me, have the guts to face me.
Unless we figure out what type of infection, we can't treat.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
The system's not set up for people like me.
He would've been getting infections since he was an infant.
Now let go of my cane before it becomes your new boyfriend.
I know you like to say outrageous things and study how they react.
You can make up for it by washing my car.

{Пишите свой вариант перевода в комментариах}
HE'S JUST TRYING TO GET INTO YOUR SKIRTS.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
She'll probably hang on a day or two.
Well, hey, whoever's doing that better cut it out!
I need your self worth to hang on this job.
Maybe he was doing something he thinks I'll mock him for.
That tube is going all the way down to my liver?
I thought I'd get your theories, mock them, then embrace my own.
Take your time, do it right.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
So when you think about it, the more I mock you, the more it shows that I have respect for you.
You can't bet when you know the answer beforehand.
I'm not quite ready to mock him yet.
In diagnostics, you're always working against the clock.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
If his marriage falls apart, you think he'll be working harder for you?
THAT'S BETTER THAN DEFINITELY BREAKING US UP, WHICH IS WHAT WOULD HAVE HAPPENED OTHERWISE.
They deal with cases that other doctors can't figure out.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
You don't want Foreman to have made a mistake because then you'd have to mock him.
I know you guys are busy, but he's just Gonna have to suck it up and make the time.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
Just so you know, whatever you're trying to prove, it won't be enough.

{Пишите свой вариант перевода в комментариах}
Sorry, it was just driving me nuts.
If I get drunk enough, there's a chance I might make out with one of the strippers.
YOUR BEST FRIEND IS TOSSING YOU OUT, AND YOU'RE FINE?
Some guy almost caught me making out with his wife in their living room.
I'll take all the hazmat precautions. The chance of infection is next to nothing.
We made out a while, then he said he should go home.
Once we pierce her liver, it'll be next to impossible to stop the bleeding.
I DON'T THINK THERE'S ANYTHING I COULD SCREW UP THAT WE HAVEN'T ALREADY SCREWED UP.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
When the decision really mattered, you didn't have the guts to tell them what to do.
Do you want me to hang out here a bit?
House is a six year old who thinks he's better off without parents.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
Technical term is dead as a doornail.
Eddie: The chairs in the hall are way more comfortable.
House: But way less genre-appropriate.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
Maybe purposelessness is my purpose.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
I guess nobody gets to choose who their parents are.
I assume his goal is to stir up antagonism toward me.

antagonism [ænˈtæɡənɪz(ə)m] - вражда; неприязнь; противоборство.
Ethics, confidentiality does any of this ring a bell?
If a supreme being exists, he can squash you any time he wants.
That tube is going all the way down to my liver?

Все самое полезное для изучения английского смотрите в сообществе vk.com/learnenglish (Визуальный английский)
If you give a crap, you stop making outrageous calls.
My mom always gives the best presents to the teachers I get along with the worst.
I was kind of looking forward to landing this puppy myself.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
So, you're going to acknowledge that people can change?

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
You cost him a good opportunity and gained nothing.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
If they end up in the other organs, we know you're right... Cut it out, she's fine.
ALL PERSONNEL SHOULD REMAIN IN THEIR STAGING AREAS UNLESS OTHERWISE INSTRUCTED BY SECURITY.
I'm a mother now. I need a guy I can count on every single day.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
I'm sure you've been waiting for hours in an uncomfortable chair, but you should watch the movie all the way through.
IF YOU WANT TO GIVE HER ANOTHER SHOT, GO FOR IT.

{Пишите свой вариант перевода в комментариах}
By all means, let's discuss the failed attempts to contact me, not the reason behind them.
We figured if there was any hope at all that we could have her with us a little while longer, it'd be worth it.
They're hard work but they're worth it because the future depends on them.
ALL PERSONNEL SHOULD REMAIN IN THEIR STAGING AREAS UNLESS OTHERWISE INSTRUCTED BY SECURITY.
YOU CAN'T TAKE A WOMAN TO DINNER, OR ELSE HOUSE WILL GO RUNNING STRAIGHT BACK TO THE LOONY BIN?

loony bin (разг.) - сумасшедший дом, психушка
When he started wanting to hear every minute of my day, it should have been a clue he was the jealous type.
So, as long as we're stuck with each other, we might as well ignore each other.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
DOES IT BOTHER YOU THAT YOUR WIFE DOESN'T HAVE THE GUTS TO ACTUALLY ASK THAT QUESTION, AND I DO?
YOU DON'T HAVE TO BE OBNOXIOUS ABOUT IT.
Problem is, if I can't trust you, I can't trust your statement that I can trust you.
My life is falling apart, but I don't feel scared... not of the rehab anyway.
Did it ever occur to you that House is just happy and could give a crap about other people's lives because of it?

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
You were just chatting on the phone with someone and she happened to run into you.
You think that little shout out is gonna make me forget that you drugged me, hid my pants, stole my speech?
As far as you know, this is way more than just some silly battle over cable.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
I'm sure you've been waiting for hours in an uncomfortable chair, but you should watch the movie all the way through.

Все самое полезное для изучения английского смотрите в сообществе vk.com/learnenglish (Визуальный английский)
- Why did you hire her?
- Because she has way more diagnostic experience than the other swimsuit models I was considering.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
Look, I know we've had our differences, but I think when a person does something well, it ought to be recognized.
If you look the way you do and you say what you said, you have to be aware of the effect that it's going to have on men.
Do you have any idea what you'd have to look forward to if you stayed with me?

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
If you keep on thinking that insane guys have hidden wisdom, you're gonna wind up shooting people on a subway.
Cuddy: I don’t like him!

Vogler: We think if we can just form the right team, we’ll all get along, be able to pull the boat –

Cuddy: I don’t get along with him!

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
I know "heart" and "head" start with the same three letters, but you gotta read all the way to the end.
Mr. Arnold, Dr. House is like a savant when it comes to diagnostics.
There's not many people who have the guts to admit they'd rather be pretty than healthy.
A person who has the guts to break a bad rule, they're a hero.
There'll be plenty of wine and nice people you can quietly mock.
We could spend all day arguing whether you can bet when you know the answer beforehand.
She's a 40 year old woman who's falling apart physically and emotionally.
You risked so much, and you hardly know me.
- It is easier for a wise man to gain access to heaven.
- Will you stop doing that?

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
I'M SORRY, I KNOW I'M NOT SUPPOSED TO BE HERE, BUT EVELYN'S SCHOOL CONTRACT'S DUE TOMORROW.
If your car breaks down, you're an hour late, not two minutes.
If there's a screw up, it's your screw up.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
Hospital is being inspected, and Cuddy dispatched you to keep an eye on me.
Maybe they wanted to take time off to spend with their little dumbwaiter.
I'm sure she's got a medical crisis, and i need more time to figure out some leading questions for your wife.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
I could make sure you'd sleep like a baby tonight.
Does the word "fired" have some whole other definition that I'm not aware of?
I know "heart" and "head" start with the same three letters, but you gotta read all the way to the end.

Все самое полезное для изучения английского смотрите в сообществе vk.com/learnenglish (Визуальный английский)
I think you're doing this on purpose because you know House will be intrigued.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
Could never figure out what came next.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
There's nothing wrong with just wanting to hang out, but this is not the place to do it.
Couldn't hurt... We're all a little freaked out.
That's the benefit of convincing the only two men you've ever Ioved they're better off without you.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
I tried to hide it, but you idiots needed to get into my business.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
Good news, you can take your time.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
Take your time.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
So you've been lying up until now?
TAKE YOUR TIME.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
Hey, what, are you nuts?
Take your time.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
This tells us next to nothing.
His dad tossed him out.
You might be reluctant to admit it.
- Foreman should've told her.
- Oh, shoulda woulda coulda.
Any of those names ring a bell?
We can hardly hear you.
She wants you to keep an eye on me.
AFTER A WHILE, THEY'LL CATCH ON.
I'm better off alone.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
No pain, no gain.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
When you come up with something, let me know.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
She was talking to me and then she just passed out.
Do you wanna come over for Christmas dinner?

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
EITHER HE IS FREEDOM MASTER, AND HE SHOULDN'T BE HERE, OR ELSE HE'S SUFFERING FROM A SERIOUS AND DANGEROUS DELUSION THAT HE NEEDS TO DEAL WITH.
I don't have time to talk you out of your religion, so I'm stuck with giving you a technicality that will let you justify doing the right thing.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
What are the odds of two friends who just returned from a trip outside the country coming down with unexplained but unrelated illnesses?
If that guy wasn't trying so hard to keep up with a woman half his age, he wouldn't have almost killed both his kids.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
As you go about your day, I would like you to be aware of the fact that I slept with Lisa Cuddy!
I apologize for the noise, and we will try to figure out a way to be quieter... and a thousand other things I don't give a crap about.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
With all due respect, man, I doubt there's anything wrong with you that you didn't do to yourself.
Some idiot cop with crotch rot obviously thought that I didn't treat him with the deference due to a man of his stature.
Do you ever get that thing where you're sure you forgot something, but you can't figure out what?

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
So I threw a bottle into the mirror, which successfully conveyed my message.
You think it's sweet that I care for her modesty, but that it's archaic and ultimately irrelevant.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
WELL, I GUESS IF THERE'S AN INFINITE NUMBER OF STARS, ODDS ARE THERE'S AT LEAST ONE GALAXY WITH LIFE OTHER THAN OUR OWN.
If he signs that paper, He's not only gonna destroy his own life, But the lives of thousands of people who rely on this company to make a living.
Until we are able to figure out exactly what is causing the heart block, the reconstructive surgery is on hold, obviously.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
I can see from your face you'd never hurt anybody on purpose.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
Toss out a lame idea, instead of agreeing with Foreman's better idea because you're worried that'll confirm that he's boldly gone where no man has gone before.
Look, I make a living driving 300 miles an hour, which makes the ability to stay conscious kind of important.
You're a bully, and bullies, they don't back down until they run into someone stronger and meaner.
House it's on... Bring it on on oh, yo, he's coming to the stage, y'all unh, unh, it's Dr...

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
- Walk me through the scans.
- 1998, what happened?
- 5 cm, grade four astrocytoma between the parietal.
- Nothing, next.
(And some help from God...)
If you keep up this scorched earth policy, you're gonna end up living in this room.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
- I know this is out of your comfort zone, but don't scheme. Don't... Just do the deed.
- You tell me that i've gotta show her I've changed. And yet you act like you don't believe i can.

{Пишите свой вариант перевода в комментариах}
The challenge was to include at least one clip from every episodes of the show (177 episodes). 2 months of editing :)
Please, find the musics list at the end of the video.
House means a lot to me and I'm so glad to see you guys love this "tribute".
Twitter : https://twitter.com/ncismelanie_
http://www.melanie-d.com/

//No copyright infringement is intended.
House MD and its characters are the property of David Shore, Fox and NBCUniversal.

And yep, I used them all, look : http://www.melanie-d.com/images/proofthatiusedthemall.JPG
The nice thing about the abortion debate is we can quibble over trimesters but ultimately there's a nice clean line, birth.

Подписывайтесь на vk.com/angyaz и получайте новые фразы в своей ленте ВКонтакте с примерами из ваших любимых фильмов и сериалах.

1. Вы пробуйте понять, что актеры говорят.
2. Находите расшифровку в описании и проверяете себя.
3. Пишите свой вариант перевода в комментариах к видеозаписи.

Больше слов и выражений по фильмам и сериалам в нашем сообществе: https://vk.com/angyaz
> The Bridge Школа английского club22149811<
Фильми и сериалы и на английском
English version

Rebecca Adler (Robin Tunney), a 29-year old kindergarten teacher, becomes dysphasic and collapses in her classroom. Dr. Gregory House initially refuses the case until Dr. James Wilson tells him that Rebecca is Wilson's cousin. When Dr. Lisa Cuddy tries to make House fulfill his clinical duties, he refuses but is forced to do them when his authorization to the MRI is revoked.
> The Bridge Школа английского club22149811<
Фильми и сериалы и на английском
English version

Brandon is 22-year old male, who ends up passing out after having rowdy sex with his fiancee. He complains of abdominal pain, nausea and suffers from fever and low blood pressure. House and Foreman test out their theories however after a dangerous drop in white blood cells they must find a solution and soon.
Lorimanka, House md."Слава богу,ты пришёл!",

House fanvid:-)
only for fun
sorry:-)

THANKS SO MUCH FOR ALL COMMENTS
Forget your troubles c'mon get happy,
you better chase all your cares away.
Shout hallejulah c'mon get happy
get ready for the judgement day.

the sun is shinin c'mon get happy,
the lord is waitin to take your hand.
shout hallejulah c'mon get happy,
we're going to the promise land

We're headin across the river to
wash your sins away in the tide.
it's all so peaceful on the other side.
Wanted to make a light/fun video for a change... Got my inspiration from an ad for House that was shown on TV in Spain. Song by Muse, from their latest album "The Resistance".
http://www.youtube.com/watch?v=V5I2XiJHddw
Паблик ВК : http://vk.com/llehmann