Everything Is Illuminated (И все осветилось): Everything Is Illuminated ("И все осветилось"), Everything Is Illuminated\ И Все Осветилось (2005), И все


...
Everything Is Illuminated (И все осветилось)

Режиссер: Liev Schreiber (Лив Шрайбер)
Сценарий: Liev Schreiber (Лив Шрайбер)
Литературная основа: Jonathan Safran Foer (Джонатан Сафран Фоер)
В ролях: Eugene Hutz (Евгений Хутц), Elijah Wood (Элайджа Вуд), Boris Leskin (Борис Лескин), Oleksandr Choroshko (Александр Чорошко), Jonathan Safran Foer (Джонатан Сафран Фоер) и другие.
Производство: США
Продолжительность: 106 мин.
Год выпуска: 2005
«И всё осветилось» (англ. Everything Is Illuminated, др. название «Свет вокруг») — приключенческая трагикомедия, снятая по одноимённой книге Джонатана Сафрана Фоера.

Венецианский кинофестиваль, 2005 год: Приз «Laterna Magica»; Награда за лучший биографический фильм

В фильме появляется почти в полном составе цыганская фолк панк-группа Gogol Bordello, основателем и солистом которой является Евгений Гудзь, сыгравший роль Алекса. Это ансамбль, встречающий Джонатана на железнодорожном вокзале в Украине.
Молодой американец еврейского происхождения пытается найти женщину, которая спасла его дедушку во времена Второй Мировой Войны в украинской деревне. С помощью местных, которые очень слабо разговаривают на английском сделать это будет не так уж и просто…
О фильме: Молодой человек, в жилах которого течет еврейская кровь и живущий в Америке, разыскивает женщину, которая когда-то во времена Второй Мировой Войны спасла его дедушку от нацистов на Украине. "Поисковая команда" отправляется на поиски. Состав: Дедушка - пожилой слепой дед, глазами которому служит его верный непослушный пес-поводырь, ну и сам внук, который плохо говорит по английски, и вдобавок ко всему - у него редкий талант - любую плохую ситуацию он может сделать еще хуже.
Режиссер: Liev Schreiber (Лив Шрайбер)
Сценарий: Liev Schreiber (Лив Шрайбер)
Литературная основа: Jonathan Safran Foer (Джонатан Сафран Фоер)
В ролях: Eugene Hutz (Евгений Хутц), Elijah Wood (Элайджа Вуд), Boris Leskin (Борис Лескин), Oleksandr Choroshko (Александр Чорошко), Jonathan Safran Foer (Джонатан Сафран Фоер) и другие.
приключенческая трагикомедия, снятая по одноимённой книге Джонатана Сафрана Фоера.
по мотивам книги Дж. Сафрана Фоера "Полная иллюминация".

Фильм очень смешной и печальный одновременно
Молодой американский еврей (Э.Вуд), занимающийся изучением собственных корней, едет на Украину искать женщину, спасшую его деда от фашистов.

потрясающий фильм!!!
Режиссер: Лив Шрайбер
В ролях: Элайджа Вуд, Евгений Гудзь, Джонатан Сафран Фоер, Борис Лескин
США, 2005, 106 мин.
Жанр драма, комедия, приключения
одноголосный перевод
Режиссёр Лив Шрайбер

В главных
ролях Элайджа Вуд
Евгений Гудзь
Борис Лескин
Ларисса Лоре

Кинокомпания Warner Independent Pictures

Длительность 106 мин

Бюджет $7 000 000

Страна США

Год 2005

Молодой американский еврей-коллекционер (Элайджа Вуд) отправляется на поиски женщины, которая в годы Второй мировой войны спасла его деда от нацистов в Украинском городе Трачимброде. Спутниками парня в этих поисках становятся Алекс (Евгений Гудзь) и его странноватый дед-антисемит (Борис Лескин) с собакой. Однако несмотря ни на что, приключение, начавшееся хуже некуда, постепенно обретает глубокий смысл и становится причиной серьезных изменений в жизнях всех вовлеченных.
Грустный и одновременно смешной, безумно трогательный фильм по книге Дж. Сафрана Фоера "Полная иллюминация"

США, 2005 г.
Режиссер: Лив Шрайбер.
В ролях: Элайджа Вуд, Евгений Гудзь, Борис Лескин, Лариса Лоре, Джонатан Сафран Фоер, Яна Храбетова, Стивен Самудовски, Олександр Олешко, Джил Казимиров, Зузана Ходкова, Тереза Веселкова.
Режиссер: Лив Шрайбер
В ролях: Элайджа Вуд, Евгений Гудзь, Джонатан Сафран Фоер, Борис Лескин
США, 2005, 106 мин.

Молодой американский еврей (Вуд), занимающийся изучением собственных корней, едет на Украину искать женщину, спасшую его деда от фашистов. По земле предков его катает гоп-компания, состоящая из местного бычары Алекса (Гудзь, вокалист интернациональной панк-группировки Gogol Bordello), бычариного дедушки и дедушкиной собаки.
Фильм снят по мотивам книги Дж. Сафрана Фоера "Полная иллюминация&
Everything Is Illuminated
Год выхода: 2005
Жанр: Комедия, Приключения
Язык: английский, русский
Продолжительность: 1:46
Режиссер: Лив Шрайбер /Liev Schreiber/
В ролях: Элайджа Вуд /Elijah Wood/, Джонатан Сафран Фоер /Jonathan Safran Foer/, Юджин Хатц /Eugene Hutz/, Яна Храбетова /Jana Hrabetova/, Сюзанна Ходкова /Zuzana Hodkova/, Джил Казимиров /Gil Kazimirov/
Молодой американец еврейского происхождения пытается найти женщину, которая спасла его дедушку во времена Второй мировой войны в украинской деревне. С помощью местных, которые очень слабо разговаривают на английском, сделать это будет не так уж и просто…
И всё осветилось / Everything Is Illuminated (Лев Шрайбер, 2005)

«Это мой младший брат Игорь. Я решил заняться его воспитанием. Например, три дня назад я показал ему порножурнал.
— А почему это называется 69?
Я объяснил ему, что эту позу изобрели в 1969-м. Уж я это точно знаю. Мой друг Гриша знаком с другом племянника изобретателя.
— А что люди делали до 1969 года?
Мой младший брат просто гений.»
Молодой американец еврейского происхождения пытается найти женщину, которая спасла его дедушку во времена Второй мировой войны в украинской деревне. С помощью местных, которые очень слабо разговаривают на английском, сделать это будет не так уж и просто…

Перевод - Профессиональный, двухголосный (Нецензурная лексика отсутствует!)
Группа в ВК - https://vk.com/pereulok.perevodmana
Переулок Переводмана - http://perevodman.com/dvo/tycoon/1303/