Трудности перевода: Трудности перевода (6 sec), Трудности перевода - Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины (2003), Трудности перевода/It's Time


...
Трудности перевода

http://vk.com/sosvideo

[club63303373|Videosos] - Это место где собраны самые смешные и интересные видеоролики [club63303373|в сети]
Подписывайтесь на наш инстаграм https://instagram.com/videosos_vk
Еще больше смешного: vk.com/dzenpub
Рекомендую!
[club45960892|PARTY HARD] - короткие забавные видеоролики, которые перевернули интернет!
[club45960892|Жми чтобы перейти в паблик!]
У нас всегда есть что посмотреть - https://vk.com/partyforhard
Не забудь подписаться:[club41994201|Видео приколы]!!! Нажми суда 👉 [club41994201|🎬]
[club54609771|Video Vine] - видеоролики, которые перевернули интернет!
Присоединяйся!
Больше интересного -- vk.com/this_is_videos
о том, как сложно учиться на ин язе...
http://vk.com/club_kino_real - ФИЛЬМЫ

http://vk.com/club_real_prikol - ЮМОР

http://vk.com/club__real__music - МУЗЫКА

http://vk.com/club_real_mult - МУЛЬТФИЛЬМЫ

http://vk.com/club_real_serial - СЕРИАЛЫ
ПОДПИШИСЬ VK.COM/FEOKINO
VK.COM/FEOKINO
VK.COM/FEOKINO
VK.COM/FEOKINO
Япония. Как скучно, никчёмно и пусто! Ни о чём! Казалось бы, такие возможности!
https://vk.com/drama_film_df

В главных ролях:
Билл Мюррей
Скарлетт Йоханссон
Джованни Рибизи
Анна Фэрис
Токио, ночь, фешенебельный бар дорогого отеля… Здесь, спасаясь от бессонницы, встречаются двое американцев: телевизионный актер Боб Харрис и симпатичная молодая женщина Шарлотта.
Познакомившись, они пускаются вместе в путешествие по японской столице. Во время своей многочасовой прогулки Боб и Шарлотта попадают в забавные истории и неожиданные перипетии, знакомясь с местными жителями.

Перевод - Любительский, одноголосный (Нецензурная лексика отсутствует!)
Группа в ВК - https://vk.com/pereulok.perevodmana
Переулок Переводмана - http://perevodman.com/avo/zavgorodniy/316/
Фильм «Повелитель Бури» в оригинале именуют «The hurt locker». У этой фразы - много значений. На американском армейском сленге так называют защитный костюм сапера. Hurt - это еще вред и сильное страдание, а locker - ящик для хранения взрывчатки, также lock - это чека от гранаты. Какой смысл изначально вкладывали в название авторы фильма - неизвестно. В Турции он известен под именем «Смертельная ловушка», в Канаде «Сапер», в Мексике и Перу «Зона страха», в Уругвае - «Жизнь по лимиту», в Эстонии - «Пыточные камеры».
Название чёрной комедии Дэнни Де Вито «Дюплекс» не переводится на другие языки. И тем не менее во многих странах переводчики проявили фантазию. В Австрии картина известна как «Пугающая квартира", в Чехии - «Женщина для убийства», в Греции - «Трудное соседство», в Польше - «Старушка сдает жилье», в Дании - «Встретить нашего соседа». Самое милое название придумали сербы - «Любовное гнездышко». Российские прокатчики оказались консервативны и сохранили оригинальное название фильма.
Слово hustle в английском языке имеет много значений – давка, толкотня, бешеная деятельность, мошенничество, обман. Но переводчики чаще всего используют только два: «афера» и «ложь». Тем не менее, во Франции картина носит название «Американский блеф», в Испании – «Великое американское мошенничество», в Китае – «Плутовство Соединенных Штатов Америки».
Название комедии «В джазе только девушки» на английском звучит так: «Some Like It Hot» («Некоторые любят погорячее»).
Советские цензоры усмотрели в этой фразе сексуальный подтекст, поэтому в СССР фильм вышел под другим именем и в сокращенной версии. В остальных странах картина известна под своим оригинальным названием.
Комментарии: pikabu.ru/story/_4491910
Серии мультфильма рассказывают о голодном домашнем коте, который использует самые изощрённые способы (становящиеся всё более и более угнетающими), чтобы заставить своего хозяина накормить его
[club57876954|Видео, которые перевернули интернет! Присоединяйся!]
Рекомендую!

Подписывайтесь на наш instagram - instagram.com/virusvideo
Самые свежие видео только там!
[club57876954|Видео, которые перевернули интернет! Присоединяйся!]
Рекомендую!

Мы VK:
https://vk.com/vinevinevine (свежее)

Мы в Instagram:
https://instagram.com/virusvideo (лучшее за день)

Мы на YouTube:
https://www.youtube.com/channel/UCErUX-6JTgi46IiU840gpdg (факты и топы)

Мы на YouTube:
http://www.youtube.com/virusvideo (лучшее за неделю)
Опубликовали vk.com/onlinegamer
Постановщик: Narendra Patil
Исполнитель: Свободный театр современного танца.
Мосты 2017. Казань
Свободный театр современного танца. Мосты 2017. Казань. 2 тур
пранкота с Евгением Вольновым https://vk.com/prankotadotcom
аниматор Андрей Белов https://vk.com/zheltyy_kloun
https://univertv.org/univer/104-univer-99-seriya.html

Таня окончательно отчаялась вернуть Сашу и решила давить на жалость. Сильвестру Андреевичу необходимо подписать контракт с армянскими партнерами, и Майкл ему должен помочь. Оба плана с треском проваливаются.

#Универ #СтарыйУнивер #УниверСтараяОбщага #Универ2сезон #ТНТ #tnt #Rutube #univer #olduniver #UniverTV #2sezon #olduniver2sezon
Таня понимает, что Влад не ее мужчина. А Саше кажется, что он, наконец, встретил свою любовь. Вот только зовут ее вовсе не Таня...
Шарлотта (Скарлетт Йоханссон) в трусиках лежит в постели.

Возраст: 16+
Рейтинг фильма: R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)

#знаменитости #сексуальные #белье #трусики #попки #фильмы

https://vk.com/nudography
- погано. Легче станет?
- Нет.
Видео представлено группой [club53258521|Вселенная Кино]
Токио, ночь, фешенебельный бар дорогого отеля… Здесь, спасаясь от бессонницы, встречаются двое американцев: телевизионный актер Боб Харрис и симпатичная молодая женщина Шарлотта. Познакомившись, они пускаются вместе в путешествие по японской столице. Жизнь восточного мира открывается американцам яркими и незнакомыми гранями, помогает обнаружить в себе веру в потрясающие человеческие возможности. А случайные встречи становятся очень нужными и важными для постижения жизни.

«[club30143358|КиноПланеты]» - это один из крупнейших блогов о кино, сериалах и мультфильмах в рунете. Здесь вы найдёте всё о кино, фильмах, сериалах, актёрах и новинках зарубежного и отечественного проката.

Наш сайт: www.kinoplanety.ru
Вконтакте: http://vk.com/kinoplanety
YouTube: http://youtube.com/kinoplanety
Faceboock: http://facebook.com/kinoplanety
Twitter: http://twitter.com/kinoplanety

[club30143358|Подпишитесь] » на обновления, ставьте лайки и рассказывайте друзьям.

Приятного просмотра!
Название комедии Дэвида О’Рассела «Взломщики сердец» в оригинале пишется так: I (иконка «сердце») Huckabees. Хакэбис - это вымышленный супермаркет, против строительства которого борются герои фильма.
В большинстве стран название перевели просто: «Я люблю Хакэбис», однако есть исключения: в Испании картину именуют «Странными совпадениями», в Венгрии еще сложнее – «Транснациональные корпорации, домой!», в Португалии – «Психо-детективы», в России – «Взломщики сердец».
ПОДПИШИСЬ VK.COM/TOP_VINE
VK.COM/TOP_VINE
VK.COM/TOP_VINE
VK.COM/TOP_VINE
Импровизационное юмористическое шоу "Спорный Вопрос".
Группа в контакте: http://vkontakte.ru/sporniy_vopros
Твиттер: @Sporniy_Vopros

Турецкие СМИ говорят, что Эрдоган, конечно, извинился, но сделал это совсем иными словами. Тем не менее, отношения улучшаются – президенты договорились созвониться

Настоящее Время - http://www.currenttime.tv
Facebook - http://www.facebook.com/currenttimetv
Twitter - http://twitter.com/CurrentTimeTv
ВК - http://vk.com/currenttime
Так как же перевести с башкирского языка слово "Ялангас"?? В одних источниках это ...
Перевод игры этого месяца настолько отвратителен, что мне снова пришлось призвать на помощь старого товарища.
Голос выбрал world language speaking man, а не русского Ваню… чтобы не было стрелялова у переводчиков мира...
КвК устали бороться с переводами, присланными им на озвучку, и записали все "как было".
Подпишись на канал - https://www.youtube.com/user/blogoutsidethebox
----------------------------------------­­---------------------------
Регистрация:
Shutterstock - http://submit.shutterstock.com/?ref=1313374
Pond5 - http://refer.pond5.com/d2p6J
123rf - http://ru.123rf.com/#boyarkinamarina
Dreamstime - http://www.dreamstime.com/register#res5048163
Depositephotos - http://depositphotos.com?ref=1760758
----------------------------------------­­---------------------------
✔ VKONTAKTE
http://vk.com/boya
Переводчики на русский язык из Supercell уже не первый раз радуют нас ужасным переводом обновления.
► ПОДПИШИСЬ! - https://www.youtube.com/c/FenixBurns?sub_confirmation=1
► ВСТУПАЙ в группу ВКОНТАКТЕ - https://vk.com/fenixburns
► САЙТ - http://burn2rise.com/
► СТРИМЫ - https://www.twitch.tv/fenixburns
Ток-шоу о движении Бодипозитив
Команда: Аммосова Людмила, Вильшанская Елена, Герасимова Мария, Кокшарова Александра, Липчанская Анастасия, Молоствова Анна, Мусина Юлия. БЖУР 133
Осенние ожидания vs реальности от Бетани Мота..))
Ставь лайк, если тебе понравилось это видео))..

Озвучил - https://vk.com/prosto_qvin
Инстаграм - https://www.instagram.com/edwinblog/

Канал: https://goo.gl/Woyzfa
Группа: https://vk.com/trud_perevoda
Original: https://youtu.be/vYHDpA4w5WA
Перевод: https://goo.gl/uG20jR

P.S. Трудности Перевода - Русская озвучка..))

Привет. Девушку из видео зовут Бетани Мота. Она из США. У неё есть свой канал. Раньше она снимала видео только для основного канала, а потом
На мой субъективный и неискушенный взгляд, в этом эпизоде больше секса, чем э-э во всех этих ваших Калигулах и Основных инстинктах.
Шотландия: прилетели в столицу Шотландии - Эдинбург, отправились в город Стерлинг, прогулялись по Стерлингскому замку, бродили по кладбищу при Церкви Святого Распятия, построенной аж в 12 веке, пообщались с местными жителями...
Mass Effect: Andromeda не за горами, так что пришла пора вспомнить, почему ролевые игры от Bioware больше не озвучиваются на русском. На самом деле не из-за «Золотого издания» самой первой Mass Effect, но мы сделаем вид, что это именно из-за него.
Замарозка мозга от Каспара..))
Ставь лайк, если тебе понравилось это видео))..

Озвучил - https://vk.com/prosto_qvin
Инстаграм - https://www.instagram.com/edwinblog/

Канал: https://goo.gl/Woyzfa
Группа: https://vk.com/trud_perevoda
Original: https://youtu.be/re-kdSFFWa4
Перевод: https://goo.gl/5oLGca

P.S. Трудности перевода - Русская озвучка..))

Привет. Парень из видео родом из ЮАР, а живет в Англии. У него есть свой канал. Раньше он снимал видео только для основного канала, а потом решил завести канал
В гостях у Comedy Club Лиз Митчелл - участница группы Boney M.
Naughty Dog «концом вора» грандиозно подвела черту под Uncharted, как бы двусмысленно это ...
23 жизненных совета от супермодели Карли Клосс))..
Поставь палец вверх, если тебе понравилось это видео..))

Озвучил - https://vk.com/prosto_qvin
Инстаграм - https://www.instagram.com/edwinblog/

Канал: https://goo.gl/Woyzfa
Группа: https://vk.com/trud_perevoda
Original: https://youtu.be/vwSxnVfABbc
Перевод: https://goo.gl/AXusFF

P.S. Трудности Перевода - Русская озвучка..))
Это видео ❓ АЛИЭКСПРЕСС ТЫ ГОНИШЬ! 😃 + КОНКУРС ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА с КИТАЙСКОГО /...
«Так-то» и «ну-ну» — два универсальных варианта перевода любого английского сло...
Эфир 22.07.2012

Производство «Прайм Синема»
по заказу Дирекции праймового вещания НТВ
© 2011 г.

Из http://www.ntv.ru/peredacha/Snova_zdravstvuyte/m18680/o104920/
Ты ещё не с нами? Присоединяйся!
Будь в курсе последних новостей Новороссии и в мире!

Страница ВКонтакте: http://vk.com/divan_forces
Наш Twitter: https://twitter.com/777grek777
Наш Facebook: https://www.facebook.com/grek.nl
Мыслить на разных языках, не дрожать перед большой аудиторией, переводить синхронно и без долгих размышлений – этому сегодня учились студенты филологических факультетов Набережночелнинского института социально-педагогических технологий и ресурсов.
А вам слабо? Гржегорж Бржецжисжцжикиевицжз из Цшржасжцжижевосжице Повят Леколо...

Тейлз делает робота-переводчика, который непреднамеренно раскрывает содержание того, о чем все говорят между собой. Это приводит к разногласиям и противостоянию между Соником и его друзьями.
|[club31971565|Видео приколы]| - всё самое лучшее тут!
¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
[club31971565|☻/]
[club31971565|/▌]
[club31971565|/ \]
________________________
|http://vk.com/prikoli_video|
Подборка приколов 2016 - это лучшие приколы о языках и проблемах их изучения. Нам в ...

Почти 2 недели не выходил эпизод! И вот, наконец-то он готов! Сочный, эмоциональный, долгий)))
Вообщем не буду отвлекать- наслаждайтесь)
Не забывайте подписываться на канал)
Да пребудет с вами сила!
Приятного просмотра!
Мой инстаграм- https://www.instagram.com/dimatikhonov/
Моя страница VK- https://vk.com/dima.tikhonov
Моя страница в FaceBook- https://www.facebook.com/dimatiho
Мой Twitter- https://twitter.com/DimaTikhonov
Моя почта- DimaTiho@gmail.com
По вопросам сотрудничества с каналом - DnevnikArtista@g
Самые смешные фразы.
Переведено с помощью Гугл Переводчика.
Гости передачи: Андрюхин Максим, глава российского представительства Bay.Ru и Навескина Влада, блогер.

Из программы вы узнаете:
— приносит ли значимую выгоду совершение покупок онлайн за рубежом;
— что, в порядке убывания востребованности, покупают через посреднические сервисы в заграничных интернет-магазинах;
— существуют ли товары, которые неоправданно опасно приобретать через Сеть в других странах;
— какие трудности сопряжены с получением товара стоимостью свыше тысячи евр
Передача с моим участием на теле канале Донбасс.
В этой пилотной серии мы рассмотрим всего несколько фраз из различных мультсериалов.
Ролик создан при поддержке http://rbkgames.com/
Интернет-торговля: трудности перевода
Выпуск от 28 октября 2014
Один из крупнейших интернет-магазинов eBay объявил, что выходит из российской Ассоциации компаний интернет-торговли. Последняя выступила за то, чтобы брать пошлину с товаров, купленных в иностранных интернет-магазинах по цене выше 150 евро. Впрочем, горячие споры на эту тему весь последний год шли и в российском правительстве. И вот наконец итог: планку ниже 500 евро все же не опустят.

Будьте в курсе самых актуальных новостей!
П
Фразу Ельцина "вы провалились" переводчик перевел как "you had a disaster" В английском языке есть устойчивое выражение "to have a disaster", что означает "обделаться, обосраться"
Судя по тому, как Клинтон изначально улыбается, переводчик там жёг не по-детски.
еще больше видео на LimboTV
Урок в "начальной школе K-Dojo"! Бойцы команды: Адлан Амагов, Михаил Малютин, Хабиб Нурмагомедов, Слава Василевский и Азамат Гашимов за изучением английского. В роли приглашенного учителя Сэм Кардэн.
_____________________________
***Смешанные единоборства***
http://vk.com/mixfight_club

Также подписывыйтесь на нашу новостную страницу
http://vk.com/mixfight_new
Мой блог в ВК: https://vk.com/blog_zybrag
Мой твиттер: https://twitter.com/blog_zybrag
Мой инстаграм: https://www.i...
Пришла пора проехаться по серии Uncharted в рамках цикла «Трудности перевода». В январе под раздачу попадает первая часть игры — Drake's Fortune.

Осторожно, спойлеры! К Uncharted вообще тяжело применимо понятие «спойлер» — в Drake's Fortune нет никакой интриги и твистов, а сюжет и финал вполне предсказуемы, — но всё же в выпуске засвечено всё, что можно было засветить, включая развязку. Имейте это в виду.
Любимая в народе локализация Dead Space рано или поздно должна была попасть под наш «труднопереводимый» скальпель. Так ли всё хорошо, как нам помнится, или отечественный «космос» всё же мёртв, узнаем в течение ближайших тридцати минут. Осторожно, спойлеры! И это даже не шутка. Внутри также мини-выпуск о локализациях Blizzard.

***

Все «Трудности перевода»: http://stopgame.ru/trudnosti/new

Только игры на StopGame.ru - http://stopgame.ru
Футболки от StopGame - http://goo.gl/eYmQG9
Мы ВКонтакте - https://goo
http://www.andreytkachev.com/trudnosti-perevoda-o-kanonax/

00:00 Слово «канон» очень распространено в церковной среде, но, мало кто знает, что оно обозначает на самом деле
02:00 Если человек подает в Церковный суд на священника, то он, тем самым свидетельствует, что он сам готов понеси то наказание под которое подводит обвиняемого человека
06:00 Теперь считается, что Папа Римский ныне живущий выше тех, что были раньше, и то, что он скажет это и есть голос церкви
07:00 Каждые 50-т лет Ватикан издает новый к
Ссылка на сайт: https://goo.gl/SHwe9z

Тестируем странные DIY лайфхаки от Алиши..))
Ставь лайк, если тебе понравилось это видео))..

Озвучил - https://vk.com/prosto_qvin
Инстаграм - https://www.instagram.com/edwinblog/

Канал: https://goo.gl/Woyzfa
Группа: https://vk.com/trud_perevoda
Original: https://youtu.be/msWYttHG9wI
Перевод: https://goo.gl/uG20jR

P.S. Трудности перевода - Русская озвучка..))

Привет. Девушку из видео зовут Алиша. Она из США. У неё есть свой канал, который она ведёт уже очень давно
Совместный пранк над Оли от Каспара и Джо..))
Ставь лайк, если тебе понравилось это видео))..

Озвучил - https://vk.com/prosto_qvin
Инстаграм - https://www.instagram.com/edwinblog/

Канал: https://goo.gl/Woyzfa
Группа: https://vk.com/trud_perevoda
Original: https://youtu.be/BrJl1Q0hAiY
Перевод: https://goo.gl/5oLGca

P.S. Трудности перевода - Русская озвучка..))

Привет. Парень из видео родом из ЮАР, а живет в Англии. У него есть свой канал. Раньше он снимал видео только для основного канала, а потом решил
Язык ультиматума. Трудности перевода. 11.10.2016. Теория заговора (ТК Звезда).
ВСТУПАЙТЕ В ГРУППУ - ЛУЧШИЕ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ПЕРЕДАЧИ! https://vk.com/club41480455
Если вы хотите больше знать о православии, если вас волнует то, как быть православным христианином в нынешнем секулярном, забывшем о Боге мире, вам будут интересны беседы о вере и Церкви протодиакона Андрея Кураева и протоиерея Андрея Ткачева.
Темы диалогов известных современных миссионеров самые разнообразные.
😨о чем они вообще!?,но поддерживаю тёток которые прутся на заднем плане🤣🤣🤣!!Отличная кинуха (классика) "Трудности Перевода"
Вселенная Ведьмака:
https://vk.com/the_universe_of_the_witcher
Что корейцу хорошо, то русскому.. как? Как русскому человеку стать популярным в Корее? Чем корейская иерархия в семье и обществе отличается от японской?

На эти и другие вопросы в авторской программе Равида Гора "Русский мир: Люди и страны" отвечает Илья Беляков, переводчик и журналист.
Блог Ильи Белякова: http://astra-wizard.livejournal.com/

Проекту который развивается на базе личных ресурсов автора, нужна ваша поддержка для выхода на новый уровень и наращивания темпа. Выразить благодарность и поддержать
Релиз группы Stand-up comedy (vk.com/sucomedy)
Перевод: Тимур Сторожук (vk.com/tim_mie)
Шарлотта (Скарлетт Йоханссон) в трусиках украшает комнату.

Возраст: 16+
Рейтинг фильма: R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)

#знаменитости #сексуальные #белье #трусики #попки #фильмы

https://vk.com/nudography
УЖЕ НА САЙТЕ
https://stopgame.ru/trudnosti/show/20

Mass Effect: Andromeda не за горами, так что пришла пора в...
Хайдеггер для чайников. Изложение идей великого немецкого философа на общедоступном языке. "Великое Чё", "Великое Ничё" и немного нецензурной лексики.
#бьютифри и трудности перевода

Вступайте в мои соц.сети:
https://instagram.com/beautyfreeblog
https://vk.com/beautyfreeblog
https://facebook.com/beautyfreeblog
https://ok.ru/beautyfreeblog

По вопросам сотрудничества пишите:
pr@beautyfreeblog.ru
Онлайн-школа английского SkyEng: https://skyeng.ru/
Участвуй в акциии ( http://skyeng.ru/go/skl ) и получи год подписки в онлайн кинотеатре: https://goo.gl/D91UL2

Группа вконтакте http://vk.com/sokoloff_show
Инстаграм: http://instagram.com/alex_sokoloff
Твиттер https://twitter.com/sokoloff_show
Второй канал: https://www.youtube.com/itsSokolOther
-------------
Заказ рекламы: sokol-commercial@mail.ru
Предложения по сотрудничеству: https://vk.com/anastasia.sokolova1986
-------------

Увидимся на Moscow Comic Convention!
Группа ВК: https://vk.com/moscc
Сайт: https://www.moscowcon.com/

Рассуждения о переводах названий фильмов.
https://vk.com/planetakinohd - Лучшие фильмы в HD качестве
Никогда не спорь с шеф-поваром и не попадайся под руку официантке Анастасии Кузнецовой.

Трудности перевода или Учите английский!
Вещи, которые раздражают всех девочек от Бруклин и Бэйли..))
Ставь лайк, если тебе понравилось это видео))..

Озвучил - https://vk.com/prosto_qvin
Инстаграм - https://www.instagram.com/edwinblog/

Канал: https://goo.gl/Woyzfa
Группа: https://vk.com/trud_perevoda
Original: https://youtu.be/MovoyQbeKSM

P.S. Трудности Перевода - Русская Озвучка
Как корабль назовёшь — так он и поплывёт. Для соблюдения этого принципа и трудятся в кинематографе целые команды, которые подбирают для нового фильма имя, способное заинтриговать зрителя и заставить посмотреть очередное произведение хотя бы один раз. Но все же мы понимаем, чтобы ленту посмотрели за рубежом — необходимо подобрать название, которое бы удачно и не теряя первоначальный смысл переводилось на другие языки мира. Однако иногда кинопрокатчики придумывают свои версии того как должно звуча
"Я просто не знаю кем мне быть. Я пробовала писать, но это было ужасно, и я пробовала снимать - очень средне. Наверное многие через это проходят.."
Вступайте в нашу группу "Россия Чужой Взгляд|Russia Outside Point Of View"
https://vk.com/rossija_chuzhoj_vzgljad
Тьерри Ван Вервеке (Хэнк), Мориц Бляйбтрой (Абдул)
http://vk.com/tearsinrain?w=wall-113129247_126%2Fall
Соц.сети в реальной жизни..))
Ставь лайк, если тебе понравилось это видео))..

Озвучил - https://vk.com/prosto_qvin
Инстаграм - https://www.instagram.com/edwinblog/

Канал: https://goo.gl/Woyzfa
Группа: https://vk.com/trud_perevoda
Original: https://youtu.be/bED4x7jl8JI
Перевод: https://goo.gl/EcDjv3

P.S. Трудности перевода - Русская озвучка..))
▹ VLOG 59
follow me on:
▹ Instagram: https://www.instagram.com/maxlistov/
▹ VK: https://vk.com/maxlistov
▹ Web: http://maxlistov.com
10 бьюти лайфхаков от Тесс))..
Поставь палец вверх, если тебе понравилось это видео..))

Озвучил - https://vk.com/prosto_qvin
Инстаграм - https://www.instagram.com/edwinblog/

Канал: https://goo.gl/Woyzfa
Группа: https://vk.com/trud_perevoda
Original: https://youtu.be/r9R51NYOI10
Перевод: https://goo.gl/AXusFF

P.S. Трудности Перевода - Русская озвучка..))

Обсуждение: http://pikabu.ru/story/_3711566
хуа-голова...наа-лицо...нган-работать....хуанаанган-супервайзер
Все выпуски и материалы к Реалити-шоу "ПОЛИГЛОТ"
Основная группа => vk.com/poliglot_all
1 Сезон Английский => vk.com/poliglot_eng
2 Сезон Итальянский => vk.com/poliglot_it
3 Сезон Французский => vk.com/poliglot_fr
4 Сезон Испанский => vk.com/poliglot_isp
5 Сезон Немецкий => vk.com/poliglot_ger
6 Сезон Хинди => vk.com/poliglot_ind
7 Сезон Португальский => vk.com/poliglot_por
8 Сезон Китайский => vk.com/poliglot_ch
http://vk.com/bestvideovine
Оригинальное название: Sonic Boom 2014
Смотреть все серии онлайн на сайте: http://vk.cc/4ThXvJ
Подпишись на [club33032042|Online-Multy.Ru]
31-летний китайский турист, путешествовавший по Европе, потерял бумажник в немецком городе Штутгарт. Не зная английского и немецкого, вместо заявления о пропаже он по ошибке заполнил форму о предоставлении убежища. У китайца забрали паспорт и отправили в общежитие для беженцев в другой город, Дюльмен, где он провел почти две недели, пока администрация, наконец, не нашла переводчика и не поняла, что турист в убежище не нуждается. Подробности – в материале RT.
Про локализацию The Last of Us.
Трейлер, как просили некоторые, добавил отдельно - https://w...
• Батуты и трикеры.
• Литературный вечер студентов ВСИЭМ и ЯКИТ.
• Сюжет про вза...