Розенкранц и Гильденстерн мертвы: Розенкранц и Гильденстерн мертвы Гари Олдман Тим Рот 1990 реж. Том Стоппард, Розенкранц и Гильденстерн мертвы / Rosencrantz


...
Розенкранц и Гильденстерн мертвы

Требования к просмотру от зрителя

* Знание «Гамлета». И тут не подойдет то, что Вы смотрели в молодости фильм со Смоктуновским или представляете себе канву, листали его в школе 10 лет назад и т. п. Вы должны действительно помнить его. Иначе будет не смешно то, на что автор намекает. А оно того стоит.

* Знание английского хотя бы до уровня «понимаю с субтитрами». Переводы на русский сакс, все без исключения (особенно наипопулярнейший перевод Бродского, написанный им или спьяну или просто ради денег)
Описание от переводчика: Если вам это интересно, то для перевода фильма мне потребовалось изучить несколько русских переводов «Гамлета», оригинальный текст «Гамлета», пьесу Тома Стоппарда в переводе Иосифа Бродского (он там малёнько начудил при переводе, но по мелочам), оригинальный текст пьесы, и затем, наконец, ряд критических статей о пьесе и интервью Тима Рота и Гэри Олдмена, в которых они рассказывают о фильме. (Вот именно интервью оказались абсолютно бесполезными, потому что и Рот и Олдмен, очевидно, плохо помнили на момент интервью и фильм и пьесу.)
За основу для перевода был взят перевод «Гамлета», выполненный великим князем Константином Романовым (ссылка). Почему именно он, а не Пастернак? Во-первых, «великий князь Константин Романов» звучит гораздо круче, чем «Пастернак».
Пожалуй самая лучшая озвучка этого фильма
1990 г. режиссёр Том Стоппард.
В ролях:
Гэри Олдмен — Розенкранц
Тим Рот — Гильденстерн
Ричард Дрейфусс — глава труппы актёров
Иэн Глен — Гамлет

Блестящая лента Тома Стоппарда, в которой он с воистину британским юмором наводит зрителя на философские размышления о сущности бытия, используя для этого вывернутого наизнанку "Гамлета" Уильяма Шекспира. В ролях лучшие из английских актеров – Тим Рот и Гэри Олдмен – разыгрывают странную и вместе с тем смешную историю, поставленную, кстати, по всем законам театра, в которой главные герои шекспировского Гамлета становятся второстепенными, второстепенные главными, сюжетные линии Шекспира – не существенными, а события о которых Шекспир и не упоминал – достоянием зрителя.
Режиссер: Том Стоппард, 1990, Великобритания, США

Трагедия Шекспира представляется совершенно в ином свете, с точки зрения двух друзей, законченых невозмутимых философов, постоянно задающих вопросы фатализма и свободы воли и исследующие мир как проявление самих себя.

1990 — призы «Золотой лев» (Том Стоппард) и Pasinetti Award лучшему актеру (Ричард Дрейфус) на Венецианском кинофестивале
1991 — премия Directors' Week Award фестиваля Fantasporto (Том Стоппард)
1992 — номинация на премию «Независимый дух»
Мир Кино http://vk.com/mir_kino_life
Подписывайся и смотри хорошее кино
Великобритания, США, 1990 г. Режиссер: Том Стоппард

В ролях: Гэри Олдман (Розенкранц) /Gary Oldman/, Тим Рот (Гильденстерн) /Tim Roth/ и др.

Экранизация одноименной пьесы Тома Стоппарда.
Год выпуска: 1990
Страна: США, Великобритания
Жанр: Притча
Перевод: Авторский (Владимир Завгородний)
Режиссер: Том Стоппард / Tom Stoppard
В ролях: Гэри Олдман, Тим Рот, Ричард Дрейфусс, Йен Глен, Иан Ричардсон, Доналд Самптер, Джоэнна Майлз, Джоанна Рот, Джон Берджесс

Блестящая лента Тома Стоппарда, в которой он с воистину британским юмором наводит зрителя на философские размышления о сущности бытия, используя для этого вывернутого наизнанку "Гамлета" Вильяма Шекспира.
are you thanked, M.E. ? ;)
1990
* https://en.wikipedia.org/wiki/Rosencrantz_%26_Guildenstern_Are_Dead_%28film%29
* https://vk.com/video185943466_456239054 (eng)
Остроумное дополнение к «Гамлету» Шекспира, превращающее трагедию в фарс.
Режиссер: Том Стоппард [Духовный наставник - А.П. Чехов]
Год выпуска: 1990
Страна: Великобритания, США
Жанр: комедия, драма
Продолжительность: 01:53:01
Реж. Том Стоппард

Остроумное дополнение к «Гамлету» Шекспира, превращающее трагедию в фарс. Экранизация одноименной пьесы Тома Стоппарда.
Остроумное дополнение к `Гамлету` Шекспира, превращающее трагедию в фарс. Экранизация одноименной пьесы Тома Стоппарда.

Режиссер: Том Стоппард
В ролях: Гэри Олдман, Тим Рот, Ричард Дрейфусс и др.
В переводе В. Завгороднего.
Лента Тома Стоппарда, в которой он с британским юмором наводит зрителя на философские размышления о сущности бытия, используя для этого вывернутого наизнанку "Гамлета". В ролях молодые - Тим Рот и Гарри Олдмэн - разыгрывают странную и вместе с тем смешную историю, поставленную, кстати, по всем законам театра, главные герои становятся второстепенными, второстепенные главными, сюжетные линии Шекспира - не существенными, а события о которых Шекспир и не упоминал - достоянием зрителя.

vk.com/filmprojector
Блестящая лента Тома Стоппарда, в которой он с воистину британским юмором наводит зрителя на философские размышления о сущности бытия, используя для этого вывернутого наизнанку "Гамлета" Шекспира.Тим Рот и Гарри Олдмэн - разыгрывают странную и вместе с тем смешную историю, в которой главные герои шекспировского Гамлета становятся второстепенными, второстепенные главными, сюжетные линии Шекспира - не существенными, а события о которых Шекспир и не упоминал - достоянием зрителя.
1990 г. режиссёр Том Стоппард.
В ролях:
Гэри Олдмен — Розенкранц
Тим Рот — Гильденстерн
Ричард Дрейфус — глава труппы актёров
Иэн Глен — Гамлет
страна: США, Великобритания
режиссер: Том Стоппард
год: 1990
жанр: драма
перевод Завгородний, zavgorodny.com.ua
Читайте о лучших фильмах мирового и отечественного кинематографа на сайте Липецкого клуба любителей авторского кино «Ностальгия»: http://klub-nostalgia.ucoz.com/

Присоединяйтесь к официальной странице киноклуба в контакте: http://vk.com/kinoklubnostalgia
Реж. Том Стоппард / Tom Stoppard
В ролях: Гэри Олдман (Розенкранц) /Gary Oldman/, Тим Рот (Гильденстерн) /Tim Roth/, Ричард Дрейфусс (актёр) /Richard Dreyfuss/, Йен Глен /Iain Glen/, Иан Ричардсон /Ian Richardson.

Второстепенные персонажи "Гамлета" в результате остроумной деконструкции шекспировского текста поподают в центр повествования.
В конце 60-х годов дерзкая пьеса «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» молодого английского драматурга Тома Стоппарда наделала много шуму, превратив Розенкранца и Гильденстерна, второстепенных персонажей «Гамлета», уже в главных действующих лиц какого-то в большей степени абсурдистского сценического произведения — словно это самое знаменитое сочинение Уильяма Шекспира вздумал пересказать на свой лад Сэмьюэл Беккет, автор «В ожидании Годо».

Режиссер: Том Стоппард.
В ролях: Тим Рот, Гэри Олдмэн.
Остроумное дополнение к «Гамлету» Шекспира, превращающее трагедию в фарс. Экранизация одноименной пьесы Тома Стоппарда.

http://vkontakte.ru/club21563598 Cercle du Cinema
Rosencrantz & Guildenstern are dead (fragment "Questions", ru), 1990.
117 min - Comedy | Drama - 8 February 1991 (USA).
Directed by Tom Stoppard.
Writing credits:
William Shakespeare (play "The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark");
uncredited: Tom Stoppard (play);
uncredited: Tom Stoppard (written by).
Cast (in credits order) verified as complete:
Gary Oldman - Rosencrantz,
Tim Roth - Guildenstern
Режиссер: Том Стоппард
Сценарист: Том Стоппард
Оператор: Питер Бизиу
Композиторы: Стэнли Майерс, Пинк Флойд

Гэри Олдмен — Розенкранц
Тим Рот — Гильденстерн
Ричард Дрейфус — актёр
Джоанна Рот — Офелия
Иэн Глен — Гамлет
Дональд Самптер — Клавдий
Джоанна Майлс — Гертруда

Экранизация одноименной пьесы Тома Стоппарда. Взгляд на события, происходящие в шекспировском «Гамлете», глазами двух второстепенных персонажей — Розенкранца и Гильденстерна, ставшие в фильме главными героями.
В фильме нет расхождений с пьесой «Гамлет», вплоть до того, что в эпизодах, пересекающихся с Шекспиром, все персонажи говорят стихами оригинальный текст трагедии. Однако большая часть фильма посвящена событиям, не упоминаемым в «Гамлете», сюжет фильма всё время следует за его заглавными героями, а не за Гамлетом, как у Шекспира. Пронизывающий весь фильм философский вопрос фатализма и свободы воли (от фатального выпадения монеты орлом до смерти главных героев) звучит из уст готовящегося умереть на виселице Гильденстерна: «… должно быть, б
Блестящая лента Тома Стоппарда, в которой он с британским юмором наводит зрителя на философские размышления о сущности бытия, используя для этого вывернутого наизнанку "Гамлета" Вильяма Шекспира. В ролях лучшие из английских актеров – Тим Рот и Гарри Олдмэн – разыгрывают странную и вместе с тем смешную историю, поставленную, кстати, по всем законам театра, в которой главные герои шекспировского Гамлета становятся второстепенными, второстепенные главными, сюжетные линии Шекспира – не существенными,
16+
Британское кино и сериалы http://vk.com/britanskoe_kino_i_serialy
Фильм Тома Стоппарда.
Гэри Олдмен и Тим Рот
Guildenstern: Rosencrantz?
Rosencrantz: What?
Guildenstern: Guildenstern?
Rosencrantz: What?!
Guildenstern: Don't you discriminate at ALL?!!
Rosencrantz: What?...
Guildenstern: Nothing!...
Rosencrantz: Look at this. Watch closely!
Guildenstern: Interesting...
group "Кино, телевидение, театр: любимые моменты": vk.com/club34452608
Один из лучших эпизодов картины. Уморительно смешной :)
Режиссер: Том Стоппард, 1990, Великобритания, США
1990 — призы «Золотой лев» (Том Стоппард) и Pasinetti Award лучшему актеру (Ричард Дрейфус) на Венецианском кинофестивале
1991 — премия Directors' Week Award фестиваля Fantasporto (Том Стоппард)
1992 — номинация на премию «Независимый дух» за лучшую мужскую роль (Гэри Олдмен)
Розенкранц и Гильденстерн мертвы. Маятник Ньютона
запоминающийся фрагмент!:)
Смотрите в кинотеатрах, информация и билеты на сайте http://www.theatrehd.ru/ru/titles/6092
"Rosencrantz and Guildenstern are dead"
в главных ролях: Тим Рот и Гэри Олдмен
***
не могла обойти стороной любимый фильм с участием любимых актеров)
Приятного просмотра)

В главных ролях: Гэри Олдман, Тим Рот, Ричард Дрэйфусс
https://vk.com/wall178113565_18803
(Московский академический театр им. Вл.Маяковского
Перевод И.Бродского.
Постановка Е.Арье
Сценография Д.Крымова.
В ролях: Сергей Голомазов, Игорь Марычев
Можем показать вам кровь, любовь и риторику, можем кровь и любовь без риторики, или кровь и риторику без любви. Единственное, чего не можем, так это любовь и риторику без крови. Без крови никак нельзя, на ней все замешано.
Репетиция спектакля "Розенкранц и Гильденстерн" в Другом театре.Ввод А.Мерзликина
в спектакле заняты: А.Белый/А.Мерзликин ,Е.Стычкин, Г.Сиятвинда, Д.Аросьев, Е.Пронин, Д.Яковлев, Лера Горин, В.Седлецкий , И.Окс/Ф.Акчурин.Режиссер П.Сафонов

Моя любимая цитата:
"В следующий раз будем умнее" :)
А вот и в переводе, если кому вдруг интересно. Хотя перевод так себе, даром что Бродский.
Очень необычная и веселая вариация на тему Гамлета под названием "Розенкранц и Гильденстерн мертвы". Действительно очень классное кино, при первом просмотре привело меня в полный восторг.
что интересно, никаких разночтений с Шекспиром нет, просто акцент сделан на второстепенных персонажах, а основное действие пьесы является как бы фоном. Эта оригинальная задумка, плюс отличный юмор, плюс Тим Рот и Гэри Олдмен в главных ролях дают в результате просто море эмоций

http://vk.com/musicandfilms
11 и 12 сентября на большой сцене Новосибирского академического молодежного театра "Глобус" состоится премьера спектакля "Розенкранц и Гильденстерн мертвы". Режиссер — Алексей Крикливый.
Действующие лица и исполнители:
Розенкранц — Руслан Вяткин
Гильденстерн — Никита Сарычев
Гамлет — Илья Чуриков
Офелия — Анна Михайленко
Клавдий — Александр Петров
Гертруда — Светлана Галкина
Полоний — заслуженный артист России Евгений Важенин
1-й актер — Иван Басюра
Актеры — Андрей Вольф, Алексей Корнев, Алексей Кучинский, Нияз Оспанбаев, Александр Липовской
«Розенкранц и Гильденстерн мертвы» (Rosencrantz & Guildenstern Are Dead) — фантазия на тему Шекспировского "Гамлета", поставленная в 1990 году Томом Стоппардом (Tom Stoppard) по одноимённой своей же пьесе 1966 года.

бугага, ТОТ САМЫЙ фильм х))
Педагог: В.А. Богатырев
2 курс 1 семестр
"Розенкранц и Гильденстерн мертвы". Режиссёр Павел Сафонов. Денис Яковлев в роли Гертруды. "Другой театр" 2009.

в переводе были задействованны Я и Кася. Стоит ли переводить фильм полностью?
Спектакль Московского Академического Театра им. Маяковского по знаменитой пьесе Т.Стоппарда
NB: видео откорректировано по цвету, а так же убрана тряска камеры
Rosencrantz & Guildenstern Are Dead / «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» (Великобритания–США, 1990) – mime play performance / труппа мимов ускоренно, в несколько минут, изображают сцены из пьесы «Гамлет»
film poster: vk.com/photo-34452608_293694102

клуб "Кино, телевидение, театр: любимые моменты": vk.com/club34452608
Перевод : Владимир Завгородний
Пьеса «Гамлет»:
Уильям Шекспир
Адаптация:
Том Стоппард
В главных
ролях
Тим Рот
Гэри Олдмен
Ричард Дрейфус
"Розенкранц и Гильденстерн мертвы". Режиссёр Павел Сафонов. Актёр Дмитрий Аросьев в роли Полоноия. "Другой театр" 2009.

Отрывок из фильма на пъесу Тома Стоппарда Розенкранц и Гильденстерн мертвы.
Rosencrantz & Guildenstern Are Dead — Кинофильм Тома Стоппарда, который экранизировал собственную одноимённую пьесу.
Том Стоппард - английский драматург и сценарист - заслуженно снискал славу искусного мастера пера, великолепного интерпретатора классики, интеллектуального виртуоза. Знаменитым Стоппарда сделала пьеса "Розенкранц и Гильденстерн мертвы", показанная в 1996 году на Международном фестивале экспериментальных театров в Эдинбурге.
Премия «Золотой лев» Венецианского кинофестиваля 1990.
22 июня в Городском центре изобразительных искусств открылась фотовыставка Анны Масловой "Обратные стороны теней", посвященная абсурдному миру героев спектакля «Розенкранц и Гильденстерн мертвы». Подробнее - в сюжете Ксении Луговской (ОТС, "Новости", 22.06.2016).
Daniel Radcliffe discusses starring in the 50th anniversary production of Tom Stoppard's "Rosencrantz and Guildenstern are Dead" at London's Old Vi...
Subscribe now for more! http://bit.ly/1NbomQa
Daniel Radcliffe says that he "would think about" playing Harry Potter again if The Cursed Child were...
Интересный фильм о логике и интуиции.
Остроумное дополнение к «Гамлету» Шекспира, превращающее трагедию в фарс.
Фильм представлен сообществом [club28043983|Душевное Кино]
Дражайший Гильденстерн, милейший Розенкранц
Мертвы..
Интервью главного режиссера Новосибирского академического молодежного театра "Глобус" телеканалу СТС: завершение сезона и предпоказы спектакля "Розенкранц и Гильденстерн мертвы" (СТС, "Вместе", 22.06.2015).
для очень примерного представления
что натворил Том Стоппард :-)
сорри - при заливке конь-такт уквадратил картинку :-(

но фильм настолько интересен, что с первого просмотра
многое недогоняешь :-) смотреть и пересматривать :-)
В сентябре 2015 года в Новосибирском академическом молодежном театре "Глобус" состоялась премьера спектакля "Розенкранц и Гильденстерн мертвы".

Как создавался спектакль: от первых репетиций до финальных штрихов; декорации, бутафория, костюмы и, конечно, комментарии участников процесса.

Режиссер: Алексей Крикливый
Розенкранц: Руслан Вяткин
Гильденстерн: Никита Сарычев
Первый актер: Иван Басюра

http://www.globus-nsk.ru/spect/326.html
22 и 23 июня 2015 года в Новосибирском академическом молодежном театре "Глобус" состоялись предпоказы спектакля "Розенкранц и Гильденстерн мертвы". Режиссер — Алексей Крикливый.
22 и 23 июня 2015 года на большой сцене Новосибирского академического молодежного театра «Глобус» состоятся предпоказы спектакля «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» по пьесе британского драматурга Тома Стоппарда. Премьера в постановке главного режиссера театра Алексея Крикливого назначена на 11 и 12 сентября.
Подробнее о спектакле: http://www.globus-nsk.ru/spect/326.html
История создания спектакля "Розенкранц и Гильденстерн Мертвы" в новосибирском театре "Глобус" весной 2015 года: интервью режиссера и актеров перед премьерой, съемки с репетиций и подготовки декораций

Драматург - Том Стоппард
Режиссер - Павел Сафонов
В ролях: Евгений Стычкин, Анатолий Белый/Андрей Мерзликин,Григорий Сиятвинда, Евгений Пронин, Денис Яковлев, Дмитрий Аросьев, Илья Окс, Валерий Горин, Владимир Седлецкий.
В 2016 году исполняется 50 лет потрясающей пьесе Тома Стоппарда «Розенкранц и Гильденстерн мертвы". Пьеса хороша еще тем, что на русский язык ее перевел И. Бродский.
Режиссер: Том Стоппард, 1990, Великобритания, США
1990 — призы «Золотой лев» (Том Стоппард) и Pasinetti Award лучшему актеру (Ричард Дрейфус) на Венецианском кинофестивале
1991 — премия Directors' Week Award фестиваля Fantasporto (Том Стоппард)
1992 — номинация на премию «Независимый дух» за лучшую мужскую роль (Гэри Олдмен)
Показ самостоятельных отрывков
Второстепенные персонажи трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет». Пронизывающий весь фильм философский вопрос фатализма и свободы воли (от фатального выпадения монеты орлом до смерти главных героев) звучит из уст готовящегося умереть на виселице Гильденстерна: «… должно быть, был момент, тогда, в самом начале, когда мы могли сказать — нет. Но мы как-то его упустили …»
Интервью главного режиссера Новосибирского академического молодежного театра "Глобус" о спектакле "Розенкранц и Гильденстерн мертвы" (Россия24, 22.06.2015)