Подстрочник 1: ПОДСТРОЧНИК- 1 серия, Подстрочник, серия 1, Подстрочник/Серия 1/2008/Олег Дорман, Подстрочник часть 1 (из 15), ПОДСТРОЧНИК Лилианна Лунгина 1


...
Подстрочник 1

Фильм режиссера Олега Дормана о жизни замечательной переводчицы Лилианны Лунгиной (1920 - 1998), хорошо известной нам с детства по переводам "Карлсона", "Пэппи Длинный Чулок", французских сказок 18 века, а во взрослом возрасте мы могли встретиться с ее переводами с французского, немецкого и шведского языков: это были и пьесы Стриндберга и Ибсена, и рассказы Бёлля, и романы Виана и Ажара, и произведения Шиллера, Гамсуна, А. Дюма и др.
Монолог Лилианны Лунгиной, режиссёр Олег Дорман
Л.З.Лунгина- филолог и переводчик(переводила А.Линдгрем, Шиллера, Дюма, Виана, Ибсена, Стриндберга)
Киномонолог легендарной переводчицы Лилианны Лунгиной, благодаря которой мы читаем по-русски пьесы Стриндберга и Ибсена, рассказы Бёлля, романы Виана и Ажара. Но больше всего Лунгина известна как "русская мама Карлсона". Именно она в марте 1966 года принесла домой в старой авоське книжку некой Астрид Линдгрен с толстым человечком на обложке.

Рассказ интеллигентки о детстве во Франции, Палестине и Германии, возвращении в СССР, о русских эмигрантах "первой волны", столкновении с зарождающимся немецким фашизмом, трагедии 1937 года, быте и нравах предвоенной Москвы, об арестах, студенчестве, движении Cопротивления и распаде советской империи.
Действие фильма начинается в Полтаве начала двадцатого века. Двое влюбленных разлучены - ее увозят в Палестину, он идет на Мировую войну и попадает в немецкий плен. Любовь соединяет их в Петербурге после революции, и у них рождается дочка Лиля. Однако история снова разлучает семью, и мама с дочкой оказываются одни в Германии, а потом во Франции. Они организуют кукольный театр и постепенно становятся парижанками. Только через несколько лет им удается вернуться в СССР к отцу. Тринадцатилетняя девочка, выросша
"Подстрочник" — киномонолог Лилианны Лунгиной о жизни души и мира вокруг. С беспощадной зоркостью рассматривая собственное развитие с малых лет до последних дней, она делает внутренние события не менее увлекательными, чем внешние. Ее рассказ — это уникальное сочетание исповеди и масштабности, крупного и общего плана: это и портрет и фреска, потому что героиня ни на минуту не упускает из виду жизнь общую, общественную, пытаясь представить зрителям судьбу России и отчасти Европы в ХХ веке.

Лилианна Лунгина — та, чей голос заочно знают миллионы людей, которым в детстве читали Карлсона, Эмиля из Ленеберги, Пеппи Длинный Чулок. Умнейший и разносторонне развитый человек, знаток мировой философии и литературы, полиглот, учёный, мужественная, любящая жизнь и людей, добрая женщина. Дочь трёх великих культур — русской, французской и еврейской. Прожившая невероятную жизнь в самые тяжёлые и сложные годы истории России XX века....
Фильм режиссера Олега Дормана о жизни замечательной переводчицы Лилианны Лунгиной (1920 - 1998), хорошо известной нам с детства по переводам "Карлсона", "Пэппи Длинный Чулок", французских сказок 18 века, а во взрослом возрасте мы могли встретиться с ее переводами с французского, немецкого и шведского языков: это были и пьесы Стриндберга и Ибсена, и рассказы Бёлля, и романы Виана и Ажара, и произведения Шиллера, Гамсуна, А. Дюма и др.
Лилиана Лунгина (крёстная мама карлсона)))
«Подстрочник» — фильм Олега Дормана. Воспоминания Лилианны Зиновьевны Лунгиной. Фильм снимался с 1997 года, впервые вышел в эфир в 2009 году на телеканале «Россия»."Какие итоги может подвести жизнь? Я думаю, итоги жизни - это и есть сама жизнь, та сумма прожитых счастливых и трудных, и несчастных, и ярких, и бледных, вот совокупность минут, часов, дней - сама эссенция этой жизни - это и есть итоги самой жизни. Ничего другого итогом жизни быть не может. Поэтому мне сейчас хочется вспоминать.
http://vkontakte.ru/club19111143
rod.history@gmail.com
Лилиана Лунгина (Лилиана Зиновьевна Маркович) - мастер художественного перевода. Именно она одарила нашего читателя блестящими переводами произведений Астрид Линдгрен, Кнута Гамсуна, Генриха Гауптмана, Генриха Белля, Кюртиса, Бориса Виана и др.
Фильм воспоминаний Лилии Лунгиной.
2008
Режиссер: Олег Дорман
В ролях: Лилианна Зиновьевна Лунгина
Долгая жизнь Лилианны Зиновьевны Лунгиной, прославленной литературной переводчицы,удивительно глубоко и ясно выразила двадцатый век.
Лунгина оказалась причастна ко многим главным событиям и темам века.
Она родилась в России, ее детство прошло во Франции, Палестине и Германии.
В начале тридцатых годов Лиля вернулась на родину. Пройдя через множество испытаний, тринадцатилетняя
девочка возвратилась домой вполне зрелым человеком, привыкшим к свобо
Режиссер: Олег Дорман
В ролях: Лилианна Лунгина

Киномонолог легендарной переводчицы Лилианны Лунгиной, благодаря которой мы читаем по-русски пьесы Стриндберга и Ибсена, рассказы Бёлля, романы Виана и Ажара. Но больше всего Лунгина известна как "русская мама Карлсона". Именно она в марте 1966 года принесла домой в старой авоське книжку некой Астрид Линдгрен с толстым человечком на обложке.

Все -https://www.youtube.com/watch?v=Ojp291x0H6Q&list=PLVeHhXiq57q4ghxnSW31ZWBjM64Xmssr-
Фильм Олега Дормана о переводчице Лилианне Лунгиной

Оригинал эфира: http://tvtorrent.ru/feed/all_1/torrent_3104/
Режиссер Олег Дорман.
Оператор Вадим Юсов.
Актёры, участники: Лилианна Зиновьевна Лунгина
Лилианна Зиновьевна Лунгина

Подстрочник

Документальный фильм (Россия, 2009). 15 серий.
Режиссер Олег Дорман.
Оператор Вадим Юсов.

В этом фильме Джерра Уайт исследует повторное использование одних и тех же снимков, которые по утверждениям НАСА сделаны в разное время и в разных местах.
Также в фильме выявлены методы "работы" пропагандистов НАСА на примере одного из них имеющего youtube ник S.Vector. Показано, что пропагандистам факты безразличны, и они одержимы идеей выставить теоретиков заговора нечестными людьми.

Особую благодарность Джерра выражает Ральфу Рене, Уилу Трейсеру и Джиму Коллиеру.

ALL NASA FOOTAGE US
Подумайте об этом: на сегодняшний день лишь три страны смогли запустить человека на орбиту Земли - США, Россия и Китай. Это говорит о том, как трудно попасть даже на земную орбиту. Далее, как далеко Луна от Земли? 384 тыс.км. Со времени подозрительных высадок на Луну ни одна страна не заявляла, что её космонавты поднялись выше 650 км над Землей. Международная космическая станция находится на орбите в 320 км над Землей. Между 384 тыс.км и 650 км большая разница. Почему никто не может подняться выше 650 км се
http://audiobooks.3nx.ru

Предупреждение!

Все Аудио и Видео записи, а так же различные форматы цифрового изображения предназначены, исключительно для предварительного ознакомления. Все права на исходные аудио и видео записи и различные форматы цифрового изображения принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Дорман Олег - Подстрочник. Часть 1 [ ЖЗЛ. Леонтина Броцкая ]

Oleg Dorman - Interlinear. Part 1 [ZHZL. Leontine Brotskaya]

Название: Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана
Фамилия автора: Дорман
Имя автора: Олег
Исполнитель: Леонтина Броцкая
Издательство: Нигде не купишь

Жанр: ЖЗЛ

Общее время звучания: 12:30:48
Фильма Джерры Уайта "LRO с 50 км" (Jarrah White - MoonFaker: LRO at 50km).
В этом видео мы увидим явное свидетельство того, что а) с 50 км орбиты фотографии LRO должны быть намного лучше чем те, что НАСА нам показала, и б) НАСА скрывает детали снимков.
"Наихудшая вещь, которую вы можете сделать, это пустить кому-нибудь пыль в глаза и затем не иметь с этого никакой выгоды".
Фильм снабжён русским подстрочником, который включается нажатием на СС

SRT файл подстрочника: http://www.box.com/s/dbgul7q1yom7k5q
Почему двигатели от шаттла нельзя использовать на ракете Арес?
Почему для полёта на Луну теперь нужно 2 ракеты, а не одна?
Почему технологии шаттла не были использованы для полёта на Луну раньше?
Почему русские, имея всё необходимое, за 40 лет ни разу не слетали к Луне?
Что делал британский астроном сэр Бернард Ловелл летом 1963г. в СССР?
Кто такой Е.Е.Ковалёв?
Что называют "истинной лунной аферой?"
Могут ли тысячи людей хранить секрет?
Почему мы не вернулись на Луну?