И все осветилось (2005): И всё осветилось (Everything Is Illuminated).(2005), И Все Осветилось (2005)/YTRA.RU, И всё осветилось (2005), И все осветилось /


...
И все осветилось (2005)

Режиссер: Лив Шрайбер
В ролях: Элайджа Вуд, Евгений Гудзь, Джонатан Сафран Фоер, Борис Лескин
США, 2005, 106 мин.
«И всё осветилось» (англ. Everything Is Illuminated, др. название «Свет вокруг») — приключенческая трагикомедия, снятая по одноимённой книге Джонатана Сафрана Фоера.

Венецианский кинофестиваль, 2005 год: Приз «Laterna Magica»; Награда за лучший биографический фильм

В фильме появляется почти в полном составе цыганская фолк панк-группа Gogol Bordello, основателем и солистом которой является Евгений Гудзь, сыгравший роль Алекса. Это ансамбль, встречающий Джонатана на железнодорожном вокзале в Украине.
О фильме: Молодой человек, в жилах которого течет еврейская кровь и живущий в Америке, разыскивает женщину, которая когда-то во времена Второй Мировой Войны спасла его дедушку от нацистов на Украине. "Поисковая команда" отправляется на поиски. Состав: Дедушка - пожилой слепой дед, глазами которому служит его верный непослушный пес-поводырь, ну и сам внук, который плохо говорит по английски, и вдобавок ко всему - у него редкий талант - любую плохую ситуацию он может сделать еще хуже.
Режиссер: Liev Schreiber (Лив Шрайбер)
Сценарий: Liev Schreiber (Лив Шрайбер)
Литературная основа: Jonathan Safran Foer (Джонатан Сафран Фоер)
В ролях: Eugene Hutz (Евгений Хутц), Elijah Wood (Элайджа Вуд), Boris Leskin (Борис Лескин), Oleksandr Choroshko (Александр Чорошко), Jonathan Safran Foer (Джонатан Сафран Фоер) и другие.
Жанр драма, комедия, приключения
одноголосный перевод
Режиссёр Лив Шрайбер

В главных
ролях Элайджа Вуд
Евгений Гудзь
Борис Лескин
Ларисса Лоре

Кинокомпания Warner Independent Pictures

Длительность 106 мин

Бюджет $7 000 000

Страна США

Год 2005

Молодой американский еврей-коллекционер (Элайджа Вуд) отправляется на поиски женщины, которая в годы Второй мировой войны спасла его деда от нацистов в Украинском городе Трачимброде. Спутниками парня в этих поисках становятся Алекс (Евгений Гудзь) и его странноватый дед-антисемит (Борис Лескин) с собакой. Однако несмотря ни на что, приключение, начавшееся хуже некуда, постепенно обретает глубокий смысл и становится причиной серьезных изменений в жизнях всех вовлеченных.
Молодой американец еврейского происхождения пытается найти женщину, которая спасла его дедушку во времена Второй мировой войны в украинской деревне. С помощью местных, которые очень слабо разговаривают на английском, сделать это будет не так уж и просто…

Перевод - Профессиональный, двухголосный (Нецензурная лексика отсутствует!)
Группа в ВК - https://vk.com/pereulok.perevodmana
Переулок Переводмана - http://perevodman.com/dvo/tycoon/1303/
И всё осветилось / Everything Is Illuminated (Лев Шрайбер, 2005)

«Это мой младший брат Игорь. Я решил заняться его воспитанием. Например, три дня назад я показал ему порножурнал.
— А почему это называется 69?
Я объяснил ему, что эту позу изобрели в 1969-м. Уж я это точно знаю. Мой друг Гриша знаком с другом племянника изобретателя.
— А что люди делали до 1969 года?
Мой младший брат просто гений.»
Молодой американец еврейского происхождения пытается найти женщину, которая спасла его дедушку во времена Второй мировой войны в украинской деревне. С помощью местных, которые очень слабо разговаривают на английском, сделать это будет не так уж и просто…
по мотивам книги Дж. Сафрана Фоера "Полная иллюминация".

Фильм очень смешной и печальный одновременно
Молодой американский еврей (Э.Вуд), занимающийся изучением собственных корней, едет на Украину искать женщину, спасшую его деда от фашистов.

потрясающий фильм!!!
Молодой американский еврей-коллекционер Джонатан отправляется на поиски женщины, которая в годы Второй мировой войны спасла его деда от нацистов в украинском городке Трохимброд. Спутниками парня в этих поисках становятся Алекс и его странноватый дед-антисемит с собакой по имени Сэмми Дэвис Младший Младший. Джонатан хочет найти Трохимброд, но не знает точно, где это место находится, не знают этого и его спутники.
В данной копии звуковая дорожка не совпадает с видео. Нормальная копия в комментариях, а так же https://vk.com/kino.culture?w=wall-76456136_4339
Элайджа Вуд, Евгений Гудзь (Gogol Bordello).
Молодой американец еврейского происхождения пытается найти женщину, которая спасла его дедушку во времена Второй мировой войны в украинской деревне. С помощью местных, которые очень слабо разговаривают на английском, сделать это будет не так уж и просто…
В фильме появляется почти в полном составе цыганская фолк панк-группа Gogol Bordello, основателем и солистом которой является Евгений Гудзь, сыгравший роль Алекса. Это ансамбль, встречающий Джонатана на железнодорожном вокзале в Украине.
Картина поставлена по одноименному дебютному роману американского писателя Джонатана Сафрана Фоера. В 1999 году он посетил Украину, стремясь узнать больше о жизни своего деда, и именно эта поездка вдохновила автора на написание романа и в определённой степени послужила его основой. Сам Джонатан Сафран Фоер также появляется в камере в одной из самых первых сцен фильма как молодой мужчина, который убирает листья на кладбище.
Инфу взял здесь: http://www.kinopoisk.ru/film/78261/