Иннокентий Анненский - Среди миров: Иннокентий Анненский, "Среди миров", Анненский, Иннокентий - Среди миров, Иннокентий Анненский - "Среди миров..." ,


...
Иннокентий Анненский - Среди миров

«Среди миров», стихотворение И.Анненского (01.09.1855 – 13.12.1909)
Прочтение и режиссура - Лилай Интуэри
поэзия, видео поэзия, литература, стихи, поэзия, poetry
съемка, режиссура, голос за кадром - Лилай Интуэри
http://intueri.narod.ru/
СРЕДИ МИРОВ

Среди миров, в мерцании светил
Одной Звезды я повторяю имя...
Не потому, чтоб я Ее любил,
А потому, что я томлюсь с другими.

И если мне сомненье тяжело,
Я у Нее одной ищу ответа,
Не потому, что от Нее светло,
А потому, что с Ней не надо света.

3 апреля 1909, Ц<арское> С<ело>
Среди миров, в мерцании светил
Одной Звезды я повторяю имя...
Не потому, чтоб я Ее любил,
А потому, что я томлюсь с другими.

И если мне сомненье тяжело,
Я у Нее одной ищу ответа,
Не потому, что от Нее светло,
А потому, что с Ней не надо света.
продолжение ( неизвестный автор)
и в нашей жизни, чуждой для небес,
всегда я с нею рядом буду...
не потому, что не ищу чудес,
а потому, что с ней не надо чуда!
в последний миг прощания с землёй
в последний раз мне прикоснуться к ней бы...
не потому, что жил я для неё,
а потому, что без неё я не был...
Среди миров, в мерцании светил одной звезды я повторяю имя. Не потому, что б я ее любил, а потому, что мне темно с другими. Иннокентий Анненский.
Короткое, но очень ёмкое воодушевлённое стихотворение Иннокентий Анненского о любви, которое стало романсом на музыку А. Вертинского.
CD "Дни бегут. Александр Вертинский в творчестве Валерия Ободзинского" (1995) - http://1000plastinok.net/Valerii_Obodzinskii/Dni_begut_1995/, "Валерий Ободзинский. Песни А. Н. Вертинского" (2006) - http://1000plastinok.net/Valerii_Obodzinskii/Pesni_A_N_Vertinskogo_2006/.
Иннокентий Анненский
(1855 - 1909)

"Среди миров"

Среди миров, в мерцании светил
Одной Звезды я повторяю имя...
Не потому, чтоб я Ее любил,
А потому, что я томлюсь с другими.

И если мне сомненье тяжело,
Я у Нее одной ищу ответа,
Не потому, что от Нее светло,
А потому, что с Ней не надо света.

3 апреля 1909
Царское Село
_______
прочтение и режиссура -
Лилай Интуэри

***

Читает - Зоя Вареникова Косарчук
Видео сделано творческой студией M.A.Studio по мотивам стихотворения Анатолия Анне ...
Стихотворение "Среди миров" Иннокентия Анненского в переводе Анастасии Смирновой

Среди миров

Среди миров, в мерцании светил
Одной Звезды я повторяю имя...
Не потому, чтоб я Ее любил,
А потому, что я томлюсь с другими.

И если мне сомненье тяжело,
Я у Нее одной ищу ответа,
Не потому, что от Нее светло,
А потому, что с Ней не надо света.

Литературный поэтический перевод Е. Бонвера

Among the Worlds

Among the worlds, in glimmering of stars,
The single Star is ever my attraction…
Not ‘cause I’d so loved Her so far,
But ‘cause I live with others with aversion.

And if my doubts were an awful plight,
I just from Her wait for the final answers,
Not ‘cause She sends to me the saving light,
But ‘cause with Her I can live and in darkness.
Телепередача из цикла "Поэты и музы Серебряного века".
Автор - Валерий Бондаренко.
Сайт: SilverPoets.ru
Читает Иван Лозовой

Иннокентий Анненский - Среди миров
1909

Среди миров, в мерцании светил
Одной Звезды я повторяю имя...
Не потому, чтоб я Ее любил,
А потому, что я томлюсь с другими.

И если мне сомненье тяжело,
Я у Нее одной ищу ответа,
Не потому, что от Нее светло,
А потому, что с Ней не надо света.
Среди миров, в мерцании светил
Одной Звезды я повторяю имя...
Не потому, чтоб я Ее любил,
А потому, что я томлюсь с другими.

И если мне сомненье тяжело,
Я у Нее одной ищу ответа,
Не потому, что от Нее светло,
А потому, что с Ней не надо света.
Фольклорный ансамбль старинной казачьей песни "Вольница" (г. Самара)
"Среди миров" (сл. И. Аннинского, распев ансамбля "Вольница")